Ne, ne brini, u redu sam, osim za svaku stvar koja se dogaða.
No, e' che... non ti preoccupare, sto bene, tranne per ogni singola cosa che sta accadendo.
Onda i u grlo, za svaku sigurnost.
Poi uno in gola giusto per essere sicuro.
Termin "terorista" je isprazan, dizajniran za svaku osobu ili grupu koja se upusti u pokušaj da izazove establišment.
Il termine 'terrorista' è un aggettivo generico attribuito ad ogni persona o gruppo che sceglie di sfidare la sovrastruttura.
Batica Njutn je rekao da za svaku akciju, postoji jednaka i suprotna reakcija.
Il tizio, Newton, dice che a ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria.
Trebat æemo prazan set za svaku sigurnost, na otprilike sat vremena.
Avremo bisogno del set sgombro, per, tanto per star sicuri, un'ora. - Sgombro?
Skinuæu po jedan komad odeæe za svaku odluku koju doneseš.
Mi togliero' un indumento alla volta per ogni decisione che prenderai.
Ok, platiæu 450 po mašini,... 450 za svaku dostavu, nema unapred.
Va bene. Vi paghero' 450 a macchina. 450, e paghero' alla consegna, non anticipato.
Reæi æeš to za svaku kuæu koju budemo gledali?
Lo dirai di tutte le case che guarderemo?
Jedna godina za svaku koju te je držao uspavanu tokom 1800.
Cinquantadue? Uno per ogni anno in cui sei rimasta con il pugnale nel 1800.
I ne preterujem kad kažem da on zna kritičnu tačku pritiska za svaku značajnu i uticajnu osobu u čitavom Zapadnom svetu, moguće i šire.
E non esagero quando dico che conosce il punto debole vitale di ogni personaggio importante o che ha influenza su tutto il mondo occidentale e oltre.
Ako ne, Kajafas bi me krivio za svaku pobunu.
Caifa darà la colpa di ogni ribellione a me.
To je po 75 ptica za svaku osobu.
Ovvero 75 uccelli per ogni persona.
To je reè od tri sloga za svaku misao koja je prevelika za male umove.
Cinque sillabe valide per ogni pensiero troppo grande per menti ristrette.
MSD pravi po četiri slike za svaku dojku.
L'MBI genera quattro immagini per seno.
E sad, veliki problem za svaku teoriju biološkog dizajna jeste objašnjenje statistički enormno malih verovatnoća za živa bića,
Il grande problema di qualunque teoria del disegno biologico è spiegare l'incredibile improbabilità statistica delle cose viventi.
Volim da tražim, nosim i u poslednje vreme, da fotografišem i blogujem različite lude kombinacije pune boja za svaku priliku.
Amo cercarli, indossarli, e, più di recente, fotografare e mettere sul mio blog un completo diverso, sgargiante, folle per ogni possibile occasione.
Dakle, tri različita podatka za svaku državu -- tri podatka.
Quindi tre dati per ogni paese -- tre informazioni.
Žena je počela da mi naplaćuje po dolar za svaku nebitnu činjenicu koju bih ubacio u razgovor.
Mia moglie ha cominciato a multarmi di un dollaro per ogni fatto irrilevante che inserivo nelle conversazioni.
Procenjuje se da je proizvedeno preko 400 milijardi kocki - ili 75 kocki za svaku osobu na svetu.
Ne sono stati prodotti circa 400 miliardi -- 75 mattoncini per ogni persona al mondo.
Daću vam listu sposobnosti i osobina, hoću da razmislite za svaku od ovih sposobnosti gde se nalazite u odnosu na ostatak populacije.
Vi darò un elenco di capacità e di caratteristiche e voglio che, per ciascuna di queste capacità, pensiate in che posizione siete rispetto al resto della popolazione.
Umesto da gledamo na velike količine energije potrebne za svaku osobu u ovoj prostoriji da se kreće po gradu, sada možete gledati na puno manje količine i na održiviji transport.
Quindi, invece della grande quantità di energia richiesta per permettere a ogni persona in questa sala di girare in città, ora bastano una quantità molto inferiore e un mezzo di trasporto più sostenibile.
Ovo je najvažnija stvar, kada shvatimo da nam je voda potrebna za svaku aktivnost u životu.
Questa è la cosa più importante, se pensiamo che ci serve l'acqua per ogni attività della nostra vita.
Loša vest je da za svaku jedinicu energije koju iskoristimo izgubimo devet.
La cattiva notizia è che per ogni unità di energia che noi utilizziamo ne sprechiamo nove.
Što znači da ima i dobrih vesti, jer za svaku jedinicu energije koju sačuvamo, sačuvamo i ostalih devet.
Ma questo significa che c'è anche una buona notizia perché per ogni unità di energia che risparmiamo, risparmiamo anche le altre nove.
Zaluđenici za energiju u ovoj prostoriji znaju šta su dva teravat-časa, ali za ostale, dva teravat-časa je više nego dovoljno energije da se obezbedi struja za svaku kuću u Sent Luisu i Solt Lejk Sitiju zajedno na više od godinu dana.
I fanatici dell'energia sanno cosa sono due terawattora ma per il resto di noi due terawattora sono energia sufficiente per tutte le case di St. Louis e Salt Lake City messe insieme per più di un anno.
Mama me je naučila da šijem i na zadnjem tremu naše kuće, sedela bih i pravila male trake za kosu, i napisala bih imena i cene za svaku od njih.
Mia mamma mi ha insegnato a cucire, così seduta sotto il portico dietro casa creavo piccole bandane con i nastri, scrivevo i nomi e i prezzi di ogni articolo.
I za svaku od ovih 12 komponenti imamo indikatore da izmerimo kako se države kotiraju.
E per ognuno di questi 12 componenti, abbiamo indicatori per misurare quanto i paesi siano performanti.
Ono što sam ranije smatrala ličnom stvari imalo je, kako sam shvatila, ciklični efekat koji se širio na radno mesto i u zajednicu za svaku priču poput moje.
Quella che una volta pensavo fosse solo una questione personale aveva in realtà un effetto a catena sul posto di lavoro e nella comunità per ogni storia proprio come la mia.
Imamo jedno polje za svaku nedelju 90-ogodišnjeg života.
Una casella per ogni settimana di una vita di 90 anni,
Stoga za svaku sliku koju vidite, a bilo ih je oko 1 800 na ovoj slici, obojica smo morali da zalepimo stopala u određenom položaju svaki put kada bih okinuo.
Quindi per ogni immagine che vedete, ce n'erano circa 1.800 in questa foto, dovevamo fissare bene i piedi a terra ogni volta che premevo il pulsante.
Ja sam bila zamorče, kao što se nadam da ću nastaviti da budem za svaku novu formu protetičkih nogu koje izmisle.
Ho fatto da cavia, e spero di farlo ancora per ogni nuovo arto protesico che inventeranno.
Za svaku zajednicu u Americi, možete dobiti svoju ličnu mapu toga.
Per ogni comunità negli Stati Uniti, potete avere la vostra mappa personalizzata di tutto questo.
Sada, efikasnost, E, energija utrošena za svaku ovu uslugu, ovde, najzad imamo malo dobrih vesti.
Quanto all'efficienza -- E, l'energia per unità di servizio erogato -- qui finalmente ci sono buone notizie.
I mislimo da za svaku vrstu hrane postoje različite snage u okviru različitih vrsta i varijacija.
Di ciascun tipo di cibo esistono varietà differenti che crediamo abbiano una diversa efficacia.
Znate, za svaku ženu koja zaista umre, 20 žena preživi ali završe sa povredom.
Sapete, per ogni donna che muore, ce ne sono 20 che sopravvivono ma finiscono per avere una ferita.
Sve posudje u šatoru za svaku službu, i sve kolje u njemu i sve kolje u tremu da bude od bronze.
Tutti gli arredi della Dimora per tutti i suoi servizi e tutti i picchetti come anche i picchetti del recinto saranno di rame
I ko god prilagaše srebro ili bronzu, donošaše u prilog Gospodu; i u koga god beše drveta sitima, za svaku upotrebu u službi donošaše.
Quanti potevano offrire un'offerta in argento o rame ne offrirono per il Signore. Così anche quanti si trovavano in possesso di legno di acacia per qualche opera della costruzione, ne portarono
Može se uzeti za svaku potrebu salo od živinčeta koje crkne ili ga zverka razdre; ali ga ne jedite;
Il grasso di una bestia che è morta naturalmente o il grasso d'una bestia sbranata potrà servire per qualunque altro uso; ma non ne mangerete affatto
Ovo je zakon za zveri i za ptice, i za sve životinje što se miču po vodi, i za svaku dušu živu, koja puže po zemlji.
Questa è la legge che riguarda i quadrupedi, gli uccelli, ogni essere vivente che si muove nelle acque e ogni essere che striscia per terra
Ovo je zakon za svaku gubu i za ospu,
Questa è la legge per ogni sorta di infezione di lebbra o di tigna
I zavese od trema i zaves na vratima od trema što je oko šatora i oko oltara, i uža njegova za svaku potrebu njegovu.
dei tendaggi del recinto e della cortina alla porta del recinto intorno alla Dimora e all'altare e delle corde per tutto il suo impianto
Zlato pod meru za sudove zlatne za svaku službu, i srebro za sve sudove srebrne pod meru, za sve sudove za svaku službu;
Relativamente a tutti gli oggetti d'oro, gli consegnò l'oro, indicando il peso dell'oro di ciascun oggetto destinato al culto e il peso dell'argento di ciascun oggetto destinato al culto
I za viljuške i za kotliće i za zdele zlata čistog, i za zlatne čaše pod meru, za svaku čašu, i za srebrne čaše srebra pod meru za svaku;
dell'oro puro per i ganci, i vassoi e le brocche. Gli indicò il quantitativo dell'oro per le coppe, per ogni coppa d'oro, e quello dell'argento, per ogni coppa d'argento
A ja vam kažem da će za svaku praznu reč koju kažu ljudi dati odgovor u dan strašnog suda.
Ma io vi dico che di ogni parola infondata gli uomini renderanno conto nel giorno del giudizio
I pristupiše k Njemu fariseji da Ga kušaju, i rekoše Mu: Može li čovek pustiti ženu svoju za svaku krivicu?
Allora gli si avvicinarono alcuni farisei per metterlo alla prova e gli chiesero: «E' lecito ad un uomo ripudiare la propria moglie per qualsiasi motivo?
I u pripravnosti imamo osvetu za svaku nepokornost, kad se izvrši vaša pokornost.
Perciò siamo pronti a punire qualsiasi disobbedienza, non appena la vostra obbedienza sarà perfetta
Jer kakvu hvalu možemo dati Bogu za vas, za svaku radost kojom se radujemo vas radi pred Bogom svojim?
Quale ringraziamento possiamo rendere a Dio riguardo a voi, per tutta la gioia che proviamo a causa vostra davanti al nostro Dio
1.2957799434662s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, e' che... non ti preoccupare, sto bene, tranne per ogni singola cosa che sta accadendo. 